俄罗斯:连续深蹲30次 免费乘地铁


来源:洛阳致知家教中心 日期:2014-07-07

Get ready to drop down and give 30 squats if you want to ride the Moscow metro.



想在莫斯科乘地铁?准备好弯下膝盖做30个深蹲吧!





In an effort to promote both the upcoming Winter Olympic Games in Sochi and physical fitness, Moscow city officials and the Russian Olympic Committee are allowing subway riders to pay 30 squats instead of 30 rubles (about 92 cents) for a trip on the train.



一则为了宣传即将在俄罗斯城市索契举办的冬奥会、二则为了宣传全民健身,莫斯科市政当局和俄罗斯奥委会决定,市民只要做30个深蹲就可以免去30卢布的车费,免费乘坐地铁。





Riders perform the squats in front of a special machine which can tell if the person is in the correct position. The machine is located right next to the electronic vending machines at a station in western Moscow.



乘客们要在一台特殊的机器上做深蹲,这台机器能识别使用者的姿势是否正确。这部特殊的机器现被放置在莫斯科西部的一个地铁站里,正摆在电子售票机的旁边。





"We wanted to show that the Olympic Games is not just an international competition that people watch on TV, but that it is also about getting everyone involved in a sporting lifestyle," Alexander Zhukov, president of the Russian Olympic Committee, said to Russian state news wire RIA-Novosti.



俄奥委会主席亚历山大·朱可夫对俄罗斯新闻社记者说:“我们想要展示的是,奥运会不仅仅是人们在电视上观看的国际竞赛,奥运会也传达着这样一种理念,即每个人都应该经常锻炼,有健康的生活方式